1
00:00:03,059 --> 00:00:08,100
Der er ingen identifikation, ingen pung,
nøgler, og hun ville ikke tale med politiet.

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,160
Så de tabte hende på vores dørtrin.

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,740
Da jeg var på styrken, plejede vi at gøre
det hele tiden.

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,480
Ufrivilligt psykiatrisk hold.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,240
Skære virkelig en masse papirarbejde.

6
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
Vent her.

7
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Du har det.

8
00:00:27,820 --> 00:00:28,820
Hvad er dit navn?

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,820
Jeg hører, du har forårsaget en del uro
i aften.

10
00:00:33,160 --> 00:00:36,800
En eller anden antisemitisk bemærkning satte dig i gang.

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,500
De lavede en joke.

12
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
Forretningsmændene i baren.

13
00:00:41,360 --> 00:00:44,280
De sagde, lad dem ikke smykke dig
ned.

14
00:00:44,580 --> 00:00:46,960
Sådan starter det altid, ved du?
Med vittigheder.

15
00:00:48,120 --> 00:00:49,640
Der er blod på din frakke der.

16
00:00:50,000 --> 00:00:50,999
Er det din?

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,940
Det er deres. Jeg knækkede en ølflaske, jeg
trådte, og de vil leve.

18
00:00:54,300 --> 00:00:56,660
Men de vil aldrig glemme.

19
00:00:57,870 --> 00:01:03,370
Jeg er ikke immun over for dine grusomheder
mennesker led. Har du mistet nogen i

20
00:01:03,370 --> 00:01:04,370
krigen?

21
00:01:14,810 --> 00:01:16,990
Vi starter behandlingen først
morgen.

22
00:01:17,470 --> 00:01:18,470
Lås hende inde.

23
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Skal jeg dø?

24
00:01:39,490 --> 00:01:44,930
Ikke ligefrem. Faktisk efter
dette, vil du sandsynligvis leve for evigt.

25
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
Arden?

26
00:03:18,050 --> 00:03:19,050
Hvor er det?

27
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
Den idiot.

28
00:03:22,410 --> 00:03:26,250
Intet nyt snit for at indikere kirurgisk
implantation.

29
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Hvad gjorde den?

30
00:03:28,410 --> 00:03:29,730
Kravle tilbage i dig?

31
00:03:32,950 --> 00:03:34,270
Gennem hvilken åbning?

32
00:03:34,690 --> 00:03:36,350
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

33
00:03:38,330 --> 00:03:40,570
Ja, han plejede at støtte mig, skød mig
op med røntgenbilleder.

34
00:03:40,810 --> 00:03:43,590
Men for det tror jeg, han fandt min nakke.

35
00:03:54,800 --> 00:03:56,580
The Tracer fra The Creatures in the
Himmel.

36
00:03:57,860 --> 00:03:59,080
Du tror mig stadig, ikke?

37
00:04:00,340 --> 00:04:01,340
Ja, selvfølgelig.

38
00:04:04,000 --> 00:04:05,480
Men det er lige meget, hvad jeg tror på.

39
00:04:06,080 --> 00:04:09,040
Det gør det, især på dette sted. Din
historien er, hvem du er.

40
00:04:09,680 --> 00:04:11,180
Jeg ville ønske, jeg kunne glemme min historie.

41
00:04:11,420 --> 00:04:14,560
Nej, du skal sige det højt hele tiden
tid bare til at holde det lige i din

42
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
hoved.

43
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
Fortæl mig.

44
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
Fortæl mig din historie.

45
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Jeg vil ikke dømme dig.

46
00:04:24,400 --> 00:04:26,580
Jeg kan stadig høre lyden, hvis jeg lader det
mig selv.

47
00:04:31,480 --> 00:04:32,500
Hører du noget?

48
00:04:34,940 --> 00:04:36,040
Hvad sker der?

49
00:04:37,560 --> 00:04:38,920
Hvad er klokken?

50
00:05:47,720 --> 00:05:49,700
Det mistede jeg min far og min stedmor
nat.

51
00:05:51,320 --> 00:05:55,680
Jeg mistede min stedsøster dagen efter
hun beskyldte mig for at myrde dem.

52
00:05:58,580 --> 00:06:00,340
Red og Patsy var hemmeligt kærester.

53
00:06:00,840 --> 00:06:02,300
De ville have gården for sig selv.

54
00:06:03,560 --> 00:06:06,120
De planlagde hver eneste detalje for at overbevise
politiet.

55
00:06:07,340 --> 00:06:12,620
Og uanset hvor mange gange jeg fortalte min
historie, ingen ville tro mig.

56
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Jeg tror på dig.

57
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
Jeg elsker gården.

58
00:06:25,540 --> 00:06:27,200
Jeg savner hestene mest.

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,080
Den frihed jeg følte ved at ride på dem.

60
00:06:31,080 --> 00:06:32,180
Som om jeg fløj.

61
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
Du vil flyve igen.

62
00:06:41,340 --> 00:06:43,560
Hvor gik du hen under filmen, Lana?

63
00:06:46,570 --> 00:06:47,990
Jeg fortalte dig, at jeg undskyldte mig selv.

64
00:06:49,730 --> 00:06:51,630
Jeg vil ikke sige et ord til søster
Jude.

65
00:06:52,170 --> 00:06:54,670
Det ville jeg allerede have gjort, hvis jeg
troede det var det der skulle til.

66
00:07:00,530 --> 00:07:01,610
Du dukkede op igen.

67
00:07:02,470 --> 00:07:04,790
Dig, Kit og Grace.

68
00:07:05,930 --> 00:07:12,210
Den mexicanske, sexgale afviger, og en
knappenålshovedet kommer ikke langt

69
00:07:12,210 --> 00:07:13,590
i denne storm.

70
00:07:14,190 --> 00:07:15,970
Jeg håber, de alle drukner derude.

71
00:07:16,400 --> 00:07:17,680
Lyser ud om ti minutter.

72
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Okay.

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
Lad os gå.

74
00:07:21,700 --> 00:07:24,400
Shelly klarede det. Hun kom forbi
hvad end der er derude.

75
00:07:24,620 --> 00:07:27,060
Hvad fanden var de? Det kunne vi aldrig
tale om det.

76
00:07:27,460 --> 00:07:29,300
De ved, vi slap ud. Det er slutningen af
os.

77
00:07:35,060 --> 00:07:36,060
Her er sagen, Lana.

78
00:07:37,880 --> 00:07:39,140
Du hører ikke til her.

79
00:07:39,780 --> 00:07:41,340
Du er ikke en fare for samfundet.

80
00:07:41,780 --> 00:07:43,280
Du havde ret i at prøve at flygte.

81
00:07:46,480 --> 00:07:48,540
Dine hovedkrympere er sådanne hyklere.

82
00:07:49,300 --> 00:07:53,480
Ifølge din bibel, den diagnostiske
og Statistical Manual of Mental

83
00:07:53,480 --> 00:07:54,840
Lidelser, jeg er syg.

84
00:07:55,260 --> 00:07:56,400
Jeg har en sygdom.

85
00:07:57,860 --> 00:07:59,280
Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe dig.

86
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
Jeg vil gerne prøve, hvis du giver mig lov.

87
00:08:03,720 --> 00:08:05,220
Men jeg er ikke engang din patient.

88
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
Jeg ser mig selv i dig.

89
00:08:08,880 --> 00:08:12,160
Du er betænksom og intelligent. Dig
har noget at tilbyde verden.

90
00:08:13,230 --> 00:08:16,630
Og de kan ikke holde dig her, hvis de
ikke har en aktuel diagnose. Hvis jeg kan

91
00:08:16,630 --> 00:08:19,110
overbevis dem om, at jeg har helbredt dig,
de vil blive tvunget til at løslade dig.

92
00:08:19,730 --> 00:08:25,050
Doktor, jeg har været sådan siden...
Siden jeg kan huske.

93
00:08:26,990 --> 00:08:28,290
Der er ingen kur.

94
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
Dit valg.

95
00:08:33,850 --> 00:08:36,250
Jeg er ikke som søster Jude. Jeg vil ikke tvinge
dig til at gøre hvad som helst.

96
00:08:37,070 --> 00:08:40,650
Men jeg vil heller ikke være her ret meget
længere. Endnu en uge, hvis vi er heldige. Så

97
00:08:40,650 --> 00:08:42,830
hvis du vil have hjælp til at komme ud af det her
lort...

98
00:08:43,659 --> 00:08:44,780
Vi må hellere hoppe ind.

99
00:08:45,960 --> 00:08:48,860
Du er en fisk ude af vandet, Lana,
gisper efter livet.

100
00:08:49,600 --> 00:08:50,780
Det ender ikke godt.

101
00:08:51,380 --> 00:08:52,380
Tro mig.

102
00:09:01,820 --> 00:09:03,760
15 november, 1964.

103
00:09:04,820 --> 00:09:09,220
Kære Kitty, dette ubønhørligt muntre
melodien stopper aldrig med at spille.

104
00:09:10,060 --> 00:09:11,620
Væggene er ved at lukke sig ind.

105
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
Jeg kan næsten ikke trække vejret.

106
00:09:14,470 --> 00:09:15,950
Det er Amsterdam igen.

107
00:09:16,510 --> 00:09:18,190
Men der er øjne overalt.

108
00:09:18,610 --> 00:09:20,590
Disse øjne af vanvid og sygdom.

109
00:09:21,670 --> 00:09:23,970
Disse mennesker, de er resignerede for at dø
her.

110
00:09:24,890 --> 00:09:26,190
Vi blev aldrig resignerede.

111
00:09:26,790 --> 00:09:29,010
Vi holdt altid fast i et fnug af håb.

112
00:09:30,250 --> 00:09:31,330
Giv mig din pen.

113
00:09:32,850 --> 00:09:35,410
Hvis de fanger dig i at skrive, smider de
dig i ensomhed.

114
00:09:36,630 --> 00:09:39,990
På trods af de religiøse ikoner
overalt er dette et gudløst sted.

115
00:09:41,100 --> 00:09:48,000
Du vil måske have en ven, okay, håber jeg
du kan lide smerte

116
00:09:48,000 --> 00:09:49,940
Dig

117
00:09:49,940 --> 00:10:07,880
skal

118
00:10:07,880 --> 00:10:11,240
vær den nye pige du var der Hvad?

119
00:10:11,460 --> 00:10:12,480
I Auschwitz.

120
00:10:13,420 --> 00:10:14,840
nazist! Mor!

121
00:10:15,220 --> 00:10:18,840
Dit nazistiske svin! En slags. Så tag dette
kvinde. Nazi-svin!

122
00:10:19,340 --> 00:10:21,780
Nora! Kan du ikke huske mig, doktor?

123
00:10:22,440 --> 00:10:23,620
Jeg er Anne.

124
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
Anne Frank!

125
00:10:33,440 --> 00:10:35,860
Så, Anne Frank, er det?

126
00:10:37,120 --> 00:10:41,080
Hvilken lettelse det vil være for millioner af
skolebørn at vide, at du overlevede.

127
00:10:41,800 --> 00:10:43,240
Du tror, ​​jeg er skør.

128
00:10:43,640 --> 00:10:44,800
Anne Frank døde.

129
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
Bergen-Belsen, 1945.

130
00:10:47,200 --> 00:10:49,380
Kun uger før lejren var
befriet.

131
00:10:50,040 --> 00:10:52,280
Der var så mange kroppe, da
Allierede ankom.

132
00:10:52,780 --> 00:10:55,040
Tusinder. Begravet i massegrave.

133
00:10:55,360 --> 00:10:56,520
Men jeg var ikke en af ​​dem.

134
00:10:57,220 --> 00:10:59,540
Jeg var for syg til at fortælle nogen mit navn.

135
00:10:59,840 --> 00:11:01,020
Også selvom de havde spurgt.

136
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
Briterne plejede os tilbage til nogle
skin af sundhed.

137
00:11:04,980 --> 00:11:06,800
Bagefter holdt jeg mig på gaden i
Tyskland.

138
00:11:07,300 --> 00:11:08,680
En lommetyv, en tyv.

139
00:11:08,960 --> 00:11:12,660
Og så mødte jeg en soldat, menig
William Snow fra Rutherford, New Jersey.

140
00:11:12,980 --> 00:11:15,580
Han reddede mig. Han bragte mig til Amerika.

141
00:11:16,060 --> 00:11:17,560
Så du er en gift dame.

142
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
En enke.

143
00:11:19,820 --> 00:11:22,280
William blev kaldt tilbage til tjeneste
under den koreanske konflikt.

144
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
Han blev dræbt der i 52.

145
00:11:25,300 --> 00:11:29,660
Samme år udkom min dagbog
her i Amerika. Først da indså jeg

146
00:11:29,660 --> 00:11:30,840
at Pym havde overlevet krigen.

147
00:11:31,100 --> 00:11:33,260
Og du gjorde intet forsøg.

148
00:11:34,250 --> 00:11:35,690
For at kontakte din far.

149
00:11:36,990 --> 00:11:38,810
Det ville jeg først.

150
00:11:39,290 --> 00:11:41,470
Men han fik en ny familie, et nyt liv.

151
00:11:42,190 --> 00:11:43,710
Men mere end det, det var dagbogen.

152
00:11:44,150 --> 00:11:47,390
Folk begyndte endelig at være opmærksomme
hvad de havde gjort mod os.

153
00:11:47,610 --> 00:11:50,770
Alt sammen på grund af en martyrdød 15-årig
pige.

154
00:11:51,130 --> 00:11:52,450
Hun måtte blive 15.

155
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
Og en martyr.

156
00:11:54,730 --> 00:11:57,110
Jeg kunne gøre mere godt død end levende.

157
00:11:57,530 --> 00:12:00,470
Din historie er uanstændig.

158
00:12:00,950 --> 00:12:02,730
Nej, du er uanstændig!

159
00:12:03,160 --> 00:12:05,080
Du har en nazistisk krigsforbryder i arbejde
her.

160
00:12:05,840 --> 00:12:10,280
Jeg befinder mig i lidt af en etik
dilemma, Kit.

161
00:12:10,760 --> 00:12:13,960
Hvis jeg vurderer, at du er ved at være fornuftig, gør du det næsten
helt sikkert gå til den elektriske stol. Men

162
00:12:13,960 --> 00:12:19,520
hvis jeg dømmer dig uegnet til at stilles for retten,
du får lov til at udleve resten

163
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
af dine dage her.

164
00:12:21,280 --> 00:12:23,480
Så hvad er problemet?

165
00:12:23,740 --> 00:12:25,440
Problemet er, at jeg tror ikke du er det
skøre.

166
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
Men jeg tror ikke du er ond.

167
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
Tror du jeg er uskyldig?

168
00:12:30,460 --> 00:12:31,600
På nogle måder, ja.

169
00:12:32,270 --> 00:12:35,830
Det uskyldige offer for et brutalt samfund
som drev dig til at begå handlinger

170
00:12:35,830 --> 00:12:41,290
forfærdeligt, så... modsat hvem du
er som person, at din psyke

171
00:12:41,290 --> 00:12:46,850
opdigtede denne udførlige fantasi om
alien bortførelse for at fritage dig for din

172
00:12:46,850 --> 00:12:47,930
skyld. Nej.

173
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Ikke sandt.

174
00:12:50,070 --> 00:12:54,070
Det tror jeg, det er. Men det tror jeg også på
din død i hænderne på staten

175
00:12:54,070 --> 00:12:55,430
tjener intet moralsk formål.

176
00:12:56,550 --> 00:12:58,150
Lyt meget omhyggeligt til mig, Kit.

177
00:12:59,050 --> 00:13:02,350
Jeg er villig til at lyve for domstolene i
for at redde dit liv.

178
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Men kun under én betingelse.

179
00:13:04,970 --> 00:13:10,470
At for resten af vores tid sammen,
du står over for sandheden om, hvad du har gjort.

180
00:13:11,310 --> 00:13:15,670
Hvis du kan gøre det, så kan jeg det
gå herfra og føle, at jeg har gjort noget godt.

181
00:13:16,710 --> 00:13:18,370
Jeg har allerede fortalt dig, hvad der skete.

182
00:13:18,650 --> 00:13:21,350
Ja. Lad mig nu fortælle dig.

183
00:13:22,910 --> 00:13:24,650
Han hed ikke Arden dengang.

184
00:13:25,470 --> 00:13:26,590
Han var Grupper.

185
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
Hans Gruber.

186
00:13:28,860 --> 00:13:31,940
Han var SS, og han var ikke som den
andre.

187
00:13:32,580 --> 00:13:35,160
Jeg så ham den aften, vi ankom
Auschwitz.

188
00:13:36,080 --> 00:13:37,360
Det var da de sendte os først.

189
00:13:40,720 --> 00:13:47,320
Han virkede venlig, blid.

190
00:13:49,060 --> 00:13:53,880
Jeg kan huske, at der var to drenge,
tvillinger, og når vagterne hyrdede den

191
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
andre børn væk,

192
00:13:55,550 --> 00:13:56,970
Grupper reddede de tvillinger.

193
00:13:58,150 --> 00:14:00,990
Jeg kan huske, at jeg tænkte, at de var det
heldige.

194
00:14:02,590 --> 00:14:06,130
Men ingen var heldige i Auschwitz.

195
00:14:06,890 --> 00:14:11,090
Jeg vidste det ikke dengang, men Dr. Grupper
aldrig reddet en eneste sjæl.

196
00:14:11,390 --> 00:14:14,790
Han ville besøge os regelmæssigt i
kvindekaserne, giv os slik,

197
00:14:14,990 --> 00:14:19,130
chokolade. Det ville vagterne aldrig
slå os, når han var til stede.

198
00:14:19,550 --> 00:14:21,810
Han ville gerne hjælpe, sagde han.

199
00:14:22,250 --> 00:14:24,530
Men han kunne ikke behandle alle pigerne, han
ville sige.

200
00:14:25,200 --> 00:14:26,460
Så han overlod det til tilfældighederne.

201
00:14:36,880 --> 00:14:43,380
Og når de kom tilbage, hvis de kom
tilbage, noget havde ændret sig.

202
00:14:44,940 --> 00:14:48,280
Han havde gjort dem syge, hvad end han havde gjort
gjort ved dem.

203
00:14:50,320 --> 00:14:52,000
De ville være bange for at sige fra.

204
00:14:52,480 --> 00:14:54,420
De ville have tavshedspligt.

205
00:14:56,680 --> 00:14:58,140
Du giftede dig med Alma i hemmelighed.

206
00:14:58,920 --> 00:15:00,780
Du følte ikke, du kunne fortælle det til nogen.

207
00:15:01,360 --> 00:15:04,740
Og som tiden gik, hvad skulle have
været din største glæde blev din

208
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
største skam.

209
00:15:06,080 --> 00:15:08,280
Og trykket i dig byggede, det var nødvendigt
en udgivelse.

210
00:15:08,980 --> 00:15:10,060
Og den fandt en.

211
00:15:11,140 --> 00:15:18,040
Den 16. januar, Donna Burton, en
bibliotekar, blev bortført fra

212
00:15:18,040 --> 00:15:22,140
Wasabi County Library, en kort køretur
fra tankstationen, hvor du arbejder.

213
00:15:24,880 --> 00:15:26,560
Hendes rester blev fundet to dage senere.

214
00:15:27,400 --> 00:15:29,000
Hendes hud var blevet fjernet.

215
00:15:31,940 --> 00:15:33,020
Det havde hendes hoved også.

216
00:15:35,080 --> 00:15:36,320
Hvorfor huden, Kit?

217
00:15:36,980 --> 00:15:37,980
Hvorfor hovedet?

218
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Jeg ved det ikke.

219
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
Hendes race?

220
00:15:41,440 --> 00:15:45,500
Hendes identitet? Selve tingene om Alma
Samfundet straffede dig for? Nej.

221
00:15:49,060 --> 00:15:51,060
Det skete igen i marts.

222
00:15:52,920 --> 00:15:53,940
Alison Rydell.

223
00:15:54,460 --> 00:15:56,500
Sekretæren blev taget uden for hende
hjem.

224
00:15:57,420 --> 00:15:58,640
Og det skete for Alma.

225
00:16:00,180 --> 00:16:04,320
Den aften det skete, sagde du, du havde
fået besøg på arbejde af venner.

226
00:16:05,240 --> 00:16:08,700
Du sagde, at de var mistænkelige, det
de fulgte dig hjem.

227
00:16:11,280 --> 00:16:12,420
Men det var dem ikke.

228
00:16:13,600 --> 00:16:15,100
Selvfølgelig var det det, knægt.

229
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
knægt!

230
00:16:18,720 --> 00:16:23,240
Og måske havde Alma fået nok af det
gemmer sig. knægt! Af skammen.

231
00:16:24,200 --> 00:16:26,220
Og da hun konfronterede dig med det,
du knækkede.

232
00:16:26,720 --> 00:16:32,900
Alt det raseri, al den skam endelig
fundet sit egentlige mål.

233
00:16:34,500 --> 00:16:38,480
Du dræbte det, du elskede allermest.

234
00:16:43,920 --> 00:16:45,180
Det var ikke mig.

235
00:16:45,640 --> 00:16:46,920
Det var ham ikke.

236
00:16:47,140 --> 00:16:48,500
Jeg ved, hvad jeg så.

237
00:16:48,720 --> 00:16:52,720
Du så ikke noget, fordi du
var der ikke.

238
00:16:54,540 --> 00:16:58,280
Jeg ved, hvor jeg kom fra, søster. Kan
siger du det samme om din Dr. Arden?

239
00:17:04,480 --> 00:17:11,160
Fra Commonwealth Gazette

240
00:17:11,160 --> 00:17:17,280
i det vestlige Massachusetts, øvet
brændende seksdelt udsættelse af det forfærdelige

241
00:17:17,280 --> 00:17:21,920
misbrug af mental sundhed på Briarcliff
Herregård, hjem for kriminelt sindssyge...

242
00:17:22,220 --> 00:17:27,440
hvor hun blev holdt mod sin vilje og
udsat for usigelig tortur.

243
00:17:27,700 --> 00:17:31,120
Den modige Miss Lana Winters.

244
00:17:40,260 --> 00:17:41,340
Tak.

245
00:17:42,680 --> 00:17:44,780
Jeg vil gerne takke mine rigtige helte.

246
00:17:45,900 --> 00:17:49,600
De andre indsatte på Briarcliff hvis
historier knuste mit hjerte.

247
00:17:50,190 --> 00:17:51,550
og inspirerede mig til at overleve.

248
00:17:53,210 --> 00:17:54,210
Ligesom Martha.

249
00:17:54,570 --> 00:17:58,310
De siger, da hun først ankom, var hun det
ung og smuk.

250
00:17:58,650 --> 00:18:01,910
Hun havde fået et nervøst sammenbrud
efter hendes mand begik selvmord.

251
00:18:02,350 --> 00:18:05,690
Da jeg mødte hende, slog hun hovedet
mod væggen stort set hver

252
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
enkelt dag.

253
00:18:07,150 --> 00:18:10,410
Og Rudy, diagnosticeret som kronisk
onanerende.

254
00:18:10,870 --> 00:18:13,530
Søster Judes stok hjalp ikke meget
hans vane.

255
00:18:14,090 --> 00:18:15,850
Faktisk blev han værre.

256
00:18:17,640 --> 00:18:20,160
De prøvede hårdt på at knuse min ånd

257
00:18:20,160 --> 00:18:27,020
Der er noget, der ikke elsker en

258
00:18:27,020 --> 00:18:33,880
væg, der sender den frosne jord op
under det Til

259
00:18:33,880 --> 00:18:38,140
ødelægge mit sind, så jeg ville glemme, hvad jeg så

260
00:18:46,990 --> 00:18:49,390
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne finde på
overleve.

261
00:18:56,110 --> 00:18:58,550
Og så gjorde jeg, hvad jeg skulle for at få
ud.

262
00:19:06,990 --> 00:19:08,690
Hvor hurtigt kan vi begynde din terapi?

263
00:19:20,270 --> 00:19:22,070
Ser du søster Judes ansigt i
dør?

264
00:19:22,730 --> 00:19:25,130
Jeg vil heller ikke slå hende for at lave det
os til dobbeltvagter.

265
00:19:27,170 --> 00:19:28,290
Hvad hvis jeg er skør?

266
00:19:29,010 --> 00:19:32,430
Hvad hvis jeg forestiller mig det hele? Den
rumskib, skabninger, Alma bortført.

267
00:19:32,470 --> 00:19:36,730
Hvad hvis... Hvad hvis jeg fandt på det hele
fordi jeg ikke kunne se hvad jeg ville

268
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
færdig?

269
00:19:37,890 --> 00:19:38,910
Hvorfor siger du det nu?

270
00:19:39,610 --> 00:19:42,970
Dr. Threat sagde, du sagde nogle ting
der begynder at give mening.

271
00:19:43,670 --> 00:19:46,350
Tja, hvis du var skør, ville de ikke
give mening for dig.

272
00:19:47,590 --> 00:19:49,150
Selvtvivl er et sikkert tegn på fornuft.

273
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Vent, du forvirrer mig.

274
00:19:53,080 --> 00:19:57,740
Du siger, at hvis jeg er skør, så er jeg
ville ikke tro Dr. Thurston, men hvis

275
00:19:57,740 --> 00:19:59,500
Jeg er sund, så ville mine skøre historier være det
sandt?

276
00:20:00,100 --> 00:20:01,620
Jeg aner ikke, hvad du lige sagde.

277
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Hvad er jeg?

278
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Skør eller fornuftig?

279
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Er jeg en morder?

280
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Uanset hvad du er.

281
00:21:23,050 --> 00:21:26,710
Jeg har taget mig den frihed at vælge en,
Søster Jude. Kongen, der passer deres...

282
00:21:26,710 --> 00:21:28,410
overtrædelse.

283
00:21:29,490 --> 00:21:33,250
Jeg ved ikke, hvad der er kommet ind i dig
på det seneste, søster, men det er afgjort

284
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
forbedring.

285
00:21:36,350 --> 00:21:42,730
I to er alt for velkendte. Du er
draget til hinanden som slangen og

286
00:21:42,730 --> 00:21:43,569
æblet.

287
00:21:43,570 --> 00:21:46,790
Forsøger du med vilje at lave en
myrde baby?

288
00:21:47,310 --> 00:21:48,550
Grace dræbte ingen.

289
00:21:48,910 --> 00:21:50,930
Hun fortalte mig sin historie. Hun blev indrammet.

290
00:21:51,620 --> 00:21:56,860
Bare giv os vores tæsk og få det overstået
med. Jeg tror, der er behov for et mere pålideligt trin

291
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
skal tages.

292
00:21:58,760 --> 00:22:01,120
Sterilisering for jer begge.

293
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Det kan du ikke.

294
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
Hvad er det?

295
00:22:06,720 --> 00:22:10,140
To detektiver afhører her Dr.
Arden, men jeg ved ikke om en.

296
00:22:12,480 --> 00:22:15,260
Søster, sørg for at disse to er det
sikret.

297
00:22:15,980 --> 00:22:18,160
indtil papirerne for proceduren er
godkendt.

298
00:22:18,440 --> 00:22:19,440
Jeg tager ham til ensomhed.

299
00:22:19,720 --> 00:22:23,080
Frank, hvorfor tager du ikke Grace, så tager jeg det
tage Kit? Ville det være i orden,

300
00:22:23,200 --> 00:22:23,999
Søster June?

301
00:22:24,000 --> 00:22:25,160
Bare sørg for at de holdes adskilt.

302
00:22:25,720 --> 00:22:26,499
Kom nu.

303
00:22:26,500 --> 00:22:27,940
Lad os rejse os. Lad os gå.

304
00:22:38,240 --> 00:22:39,380
Det er et godt råd, Kit.

305
00:22:43,440 --> 00:22:45,620
Hun er ikke den uskyldige pige, hun hævder
at være.

306
00:22:52,060 --> 00:22:55,480
Black Garden, jeg vil gerne gå over
med... Åh.

307
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
Åh, jeg er frygtelig ked af det.

308
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
Jeg vidste ikke, at du havde besøg.

309
00:23:00,280 --> 00:23:01,540
Jeg er søster Jude.

310
00:23:01,980 --> 00:23:03,440
Jeg driver denne facilitet.

311
00:23:03,800 --> 00:23:06,020
Detektiv Bias, det her er detektiv
Connison.

312
00:23:06,560 --> 00:23:11,540
Detektiver? nådig, det gør det virkelig ikke
bekymre dig søster to politiefterforskere

313
00:23:11,540 --> 00:23:16,240
udspørge en af mine mest værdsatte medarbejdere
medlemmer bekymrer mig meget måske

314
00:23:16,240 --> 00:23:19,360
søster kan hjælpe en nonne ville lave en
et helvedes karakter vidne, hvis det er et

315
00:23:19,360 --> 00:23:23,420
spørgsmål om lægens karakter jeg har
har meget at sige godt din kollega her

316
00:23:23,420 --> 00:23:28,960
er blevet beskyldt for at opslide en
en bestemt aftenens dame en prostitueret

317
00:23:28,960 --> 00:23:33,760
ingen grund til at trække sig tilbage til din besvimende sofa
søster, fordi alt dette er en

318
00:23:33,760 --> 00:23:36,980
uhyggelig løgn, jeg har aldrig selv mødt
kvinde

319
00:23:37,770 --> 00:23:41,990
Det må have været et skræmmende møde
mærkelige mænd, men med en morder på

320
00:23:41,990 --> 00:23:42,990
løs.

321
00:23:43,010 --> 00:23:45,370
Hun siger, at hun så nogle ting, som
alarmerede hende.

322
00:23:45,890 --> 00:23:47,530
Uanstændigt materiale, pornografi.

323
00:23:51,450 --> 00:23:52,910
Nazistiske memorabilia.

324
00:23:53,250 --> 00:23:56,230
Da hun forsøgte at forlade hans hjem, fik han
fysisk med hende.

325
00:23:57,770 --> 00:24:00,890
Det her er fuldstændig svineri.

326
00:24:01,410 --> 00:24:02,530
Jeg var her.

327
00:24:02,970 --> 00:24:04,710
Kan du bekræfte det for os, søster?

328
00:24:05,640 --> 00:24:07,200
Nazistiske memorabilia. Det er skandaløst.

329
00:24:07,900 --> 00:24:10,320
Jeg aner ikke, hvad jeg overhovedet er
anklaget for.

330
00:24:11,080 --> 00:24:15,220
Man skulle tro, at Wasagi County
Politiet ville have noget

331
00:24:15,220 --> 00:24:17,820
bedre at gøre med sin tid. jeg ved jeg
har.

332
00:24:19,320 --> 00:24:20,440
God dag til dig.

333
00:24:22,920 --> 00:24:24,240
Vil du ikke arrestere ham?

334
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
For hvad?

335
00:24:26,520 --> 00:24:28,180
Vi er vicedetektiverne.

336
00:24:28,680 --> 00:24:30,600
Faktisk, søster, er vi mord.

337
00:24:32,340 --> 00:24:33,340
Drab?

338
00:24:33,880 --> 00:24:37,060
Visse detaljer om ofrets
udtalelse fangede vores opmærksomhed. Måske kan vi

339
00:24:37,060 --> 00:24:38,019
stille dig et spørgsmål.

340
00:24:38,020 --> 00:24:39,940
Det handler om en af dine patienter her,
Kit Walker.

341
00:24:40,200 --> 00:24:43,060
Hvad med ham? Han virkede som den slags
en fyr, der ville have det kirurgiske

342
00:24:43,060 --> 00:24:44,680
evne til at fjerne en kvindes hud.

343
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
Og hendes hoved?

344
00:25:09,379 --> 00:25:13,280
Apomorphine, standardlægemidlet til dette
slags cutting en afledningsterapi.

345
00:25:13,520 --> 00:25:15,440
De bruger det på Harvard, Brigham Young,
Cornell.

346
00:25:15,660 --> 00:25:19,360
Teorien er, at vi træner din
krop at blive frastødt fysisk af

347
00:25:19,360 --> 00:25:21,780
visse triggere.

348
00:25:31,760 --> 00:25:35,940
Hvordan fik du det?

349
00:25:37,260 --> 00:25:38,620
Fra dit hus, da jeg var der.

350
00:25:39,400 --> 00:25:40,680
Jeg tænkte, at du måske ville have det.

351
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Sig hvornår.

352
00:25:54,000 --> 00:26:00,840
Jeg skal bruge nogle flere

353
00:26:00,840 --> 00:26:03,260
minutter. Jeg har brug for et par minutter før
næste.

354
00:26:04,060 --> 00:26:05,180
Jeg er meget imponeret.

355
00:26:05,720 --> 00:26:06,860
med din beslutsomhed, Lena.

356
00:26:08,040 --> 00:26:09,220
Lad os tage en pause fra det.

357
00:26:12,480 --> 00:26:14,700
Lad os gå videre til konverteringsdelen af
din terapi.

358
00:26:15,160 --> 00:26:17,120
Jeg tror faktisk, du kan nyde det her
del.

359
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Kender du Daniel?

360
00:26:28,620 --> 00:26:30,220
Jeg har bedt ham om at hjælpe med din
behandling.

361
00:26:30,780 --> 00:26:34,620
Han fortalte mig, at han synes, du er en meget
god person, og han ville blive beæret.

362
00:26:35,310 --> 00:26:37,610
at deltage i alt, hvad der måtte være
befri dig.

363
00:26:38,990 --> 00:26:40,350
Hvad end du siger, doktor.

364
00:26:40,830 --> 00:26:42,390
Jeg vil gøre hvad der virker.

365
00:26:42,750 --> 00:26:43,750
God.

366
00:26:44,890 --> 00:26:46,390
Lad os komme i gang, Daniel.

367
00:26:47,130 --> 00:26:50,430
Vi starter med et meget simpelt billede
stimulering. Daniel tager sin af

368
00:26:50,430 --> 00:26:53,350
kappe, og du vil betragte hans kropsbygning.

369
00:27:09,230 --> 00:27:10,330
Jeg mærker ikke noget.

370
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Det er okay.

371
00:27:13,010 --> 00:27:14,870
Du får ham ikke til at røre mig,
er du?

372
00:27:15,610 --> 00:27:19,010
Faktisk vil jeg bede dig røre ved
dig selv.

373
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
Kan du gøre det?

374
00:27:23,870 --> 00:27:24,870
Jeg ved det ikke.

375
00:27:40,330 --> 00:27:42,690
Prøv at fokusere på hans kønsdele.

376
00:27:48,930 --> 00:27:49,930
God.

377
00:27:53,090 --> 00:27:57,210
God. Tag nu din anden hånd og læg
det på Daniels medlem.

378
00:28:13,680 --> 00:28:18,400
Fortsæt nu med at røre ved dig selv og prøv at
fortæl den glæde, du føler

379
00:28:18,400 --> 00:28:20,020
til hans tumescens.

380
00:28:25,080 --> 00:28:26,600
Du gør et godt stykke arbejde, Lana.

381
00:28:27,860 --> 00:28:29,160
Vi holder alle sammen på dig.

382
00:28:34,560 --> 00:28:37,420
Giv mig et par minutter.

383
00:28:38,220 --> 00:28:41,020
Giv mig venligst et par sekunder mere.
Jeg ved, jeg kan gøre det.

384
00:28:41,480 --> 00:28:46,080
I en perfekt verden, jeg... ville jeg elske at
dyk ned i samtaleterapi, opdag den

385
00:28:46,080 --> 00:28:50,520
roden til din fiksering, men min ekspertise
fortæller mig, at aversion konvertering

386
00:28:50,520 --> 00:28:51,940
terapi vil ikke virke med dig.

387
00:28:54,720 --> 00:28:57,100
Søster Jude, vi er nødt til at tale.

388
00:28:58,660 --> 00:28:59,760
Ja, jeg er enig.

389
00:29:00,100 --> 00:29:02,520
Politiet kom til Briarcliff i aftes.

390
00:29:03,000 --> 00:29:04,980
Det ser ud til, at Dr.

391
00:29:05,300 --> 00:29:09,940
Arden anmodede om nattens kvinde.

392
00:29:10,540 --> 00:29:14,500
Den unge kvinde fandt nazistiske souvenirs ind
hans soveværelse.

393
00:29:15,100 --> 00:29:17,520
Er politiet i gang med en sag mod
ham?

394
00:29:19,120 --> 00:29:25,680
Nej, det tror jeg ikke, men... Søster,
denne besættelse af Dr. Reitman har

395
00:29:25,680 --> 00:29:30,280
at stoppe. Men der er stigende beviser
at denne mand er en krigsforbryder. Bare en

396
00:29:30,280 --> 00:29:32,660
øjeblik. Hvor får du det fra
oplysninger?

397
00:29:34,280 --> 00:29:36,940
Der er en patient, der overlevede
dødslejre.

398
00:29:37,420 --> 00:29:38,840
Hun husker ham.

399
00:29:39,230 --> 00:29:40,330
Hvilken patient er dette?

400
00:29:40,970 --> 00:29:42,370
Hun hedder Anne.

401
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
Anne hvem?

402
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
Anne Frank.

403
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Jeg ved det.

404
00:29:48,170 --> 00:29:51,930
Jeg ved, hvordan det lyder, men du... jeg
tror virkelig ikke du gør.

405
00:29:52,130 --> 00:29:53,990
Jeg så hendes nuværende tatovering.

406
00:29:54,510 --> 00:29:55,750
Hun var i Auschwitz.

407
00:29:55,990 --> 00:29:57,290
Hvor er hun nu? Gemmer du dig på loftet?

408
00:29:58,090 --> 00:30:02,190
Du er så ivrig efter at tro på enhver bagvaskelse,
nogen modbydelige ting sagt om denne mand dig

409
00:30:02,190 --> 00:30:06,810
foragte, at du tager ordet
en indsat på en psykiatrisk afdeling. Far, dette

410
00:30:06,810 --> 00:30:08,350
handler ikke om mig.

411
00:30:09,080 --> 00:30:13,500
Jeg prøver at beskytte dig, det her
institution, vores drøm.

412
00:30:13,780 --> 00:30:16,760
Du bringer drømmen i fare, søster, ved
nægter at se dine egne fiaskoer i øjnene.

413
00:30:17,100 --> 00:30:20,800
Du vil hellere se nazistiske krigsforbrydere ind
vores midte end at se i spejlet.

414
00:30:21,600 --> 00:30:23,560
Eller måske er dette job for meget for dig.

415
00:30:23,780 --> 00:30:24,780
Ingen.

416
00:30:24,800 --> 00:30:29,040
Dette job betyder alt for mig. Dig
ved det. Alt jeg ved er, at du har

417
00:30:29,040 --> 00:30:30,300
har drukket igen.

418
00:30:35,540 --> 00:30:37,100
Flere af vores medarbejdere.

419
00:30:38,220 --> 00:30:44,080
vidne til du var en beruset fjols på
flugtens nat, slør med dine ord

420
00:30:44,080 --> 00:30:50,600
næsten, slaske under
introduktion af filmen til din

421
00:30:50,600 --> 00:30:51,780
filmaften.

422
00:30:52,020 --> 00:30:57,460
Tror du, at alkoholen er gået på kompromis
din dømmekraft i disse sager?

423
00:30:57,720 --> 00:30:58,940
Du behøver ikke svare nu.

424
00:30:59,720 --> 00:31:00,720
Afspejle.

425
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Til dig, Arthur.

426
00:31:23,620 --> 00:31:28,180
Hvis du har noget husholdning at tage
passe på, jeg foreslår, at du gør det nu.

427
00:31:44,040 --> 00:31:46,740
Overordnede mor, jeg er skredet.

428
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Åh, kære.

429
00:31:49,500 --> 00:31:51,060
Trykket var steget.

430
00:31:51,850 --> 00:31:55,690
Overalt omkring mig, og så dette gudsforladte
storm.

431
00:31:57,190 --> 00:32:02,410
Og på en eller anden måde var der en karaffel af
nadvervin efterladt på mit kontor.

432
00:32:03,030 --> 00:32:05,910
Sådan er Gud. Han elsker at teste os.

433
00:32:06,270 --> 00:32:07,430
Nå, jeg fejlede.

434
00:32:07,770 --> 00:32:09,410
Og nu har han givet dig en anden
mulighed.

435
00:32:10,370 --> 00:32:12,090
Gud elsker at se os triumfere.

436
00:32:12,290 --> 00:32:13,290
Giver ham glæde.

437
00:32:14,890 --> 00:32:18,510
Var din alkoholiske overtrædelse den
eneste grund til at du søgte mit råd i dag,

438
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
mit barn?

439
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Nej, mor.

440
00:32:24,100 --> 00:32:31,060
Der er en ansat hos Briarcliff, som jeg
tror er en sadist og evt

441
00:32:31,060 --> 00:32:32,060
krigsforbryder.

442
00:32:32,220 --> 00:32:34,580
Har du gjort opmærksom på dette
af din Monsignor?

443
00:32:35,660 --> 00:32:38,920
Han har afvist at forfølge retfærdighed eller
handling.

444
00:32:39,740 --> 00:32:41,040
Mændene i vores kirke.

445
00:32:41,700 --> 00:32:46,140
Deres Monsignor Timothy, ja, den Hellige
Far selv, i sagens natur

446
00:32:46,140 --> 00:32:48,480
de reagerer af frygt, når de bliver konfronteret
med svære spørgsmål.

447
00:32:48,700 --> 00:32:50,260
Det er deres instinkt at beskytte
sig selv.

448
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
Dæk deres fejl.

449
00:32:52,020 --> 00:32:54,980
Nu er jeg bekendt med nogen, der evt
hjælpe dig.

450
00:32:55,660 --> 00:32:57,260
Åh nej, mor.

451
00:32:57,460 --> 00:33:02,860
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke gå bag om ryggen
af manden, der gav mig min mission

452
00:33:02,860 --> 00:33:05,620
liv, hvem troede på mig, med hvem jeg
dele en drøm.

453
00:33:06,780 --> 00:33:09,740
Han er ikke, der gjorde dig til den, du er,
Jude.

454
00:33:10,220 --> 00:33:14,040
Du kom til mig en tortureret kvinde, hærget
af alkohol og skyld, men du havde en

455
00:33:14,040 --> 00:33:15,860
kompas. Det var din gave.

456
00:33:16,080 --> 00:33:18,020
Og Gud gav dig den gave for en
formål.

457
00:33:18,620 --> 00:33:20,480
Nu har han lagt forhindringer på din vej.

458
00:33:20,900 --> 00:33:25,780
Og som alt dette affald efter
storm, det er op til dig at gøre det klart

459
00:33:25,780 --> 00:33:26,780
vej igen.

460
00:33:59,669 --> 00:34:00,669
Kit.

461
00:34:00,910 --> 00:34:01,930
Kit, har du ret?

462
00:34:02,970 --> 00:34:04,530
Har de... Skåret mine baller af?

463
00:34:06,030 --> 00:34:07,030
Ikke endnu.

464
00:34:09,070 --> 00:34:10,310
Jeg var så bekymret.

465
00:34:10,929 --> 00:34:14,429
Du var den eneste person, jeg nogensinde har haft
anden tanke i dette helvede.

466
00:34:14,790 --> 00:34:15,949
Hvorfor løj du for mig, Grace?

467
00:34:16,949 --> 00:34:18,409
Der var ingen mand ved navn Red.

468
00:34:18,790 --> 00:34:21,250
Du dræbte din stedmor og derefter din
far.

469
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Hvad ville du have?

470
00:34:23,130 --> 00:34:25,370
Du vil høre mig sige, at jeg er ked af det
hvad har jeg gjort?

471
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
Jeg er ikke ked af det.

472
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
Fortæl mig sandheden.

473
00:34:40,400 --> 00:34:46,440
jeg var så ung, da det startede min far
ville komme ind på mit værelse om natten

474
00:34:46,440 --> 00:34:49,120
og gøre ting

475
00:34:49,120 --> 00:34:56,080
nogle gange følte jeg, at jeg var med

476
00:34:56,080 --> 00:35:02,560
en drøm at se ham gøre det mod en fremmed
eller et lig

477
00:35:02,560 --> 00:35:07,900
jeg fik endelig modet til at fortælle min
stedmor

478
00:35:10,060 --> 00:35:11,700
Hun gav mig slik for at tie stille.

479
00:35:25,480 --> 00:35:25,960
Det

480
00:35:25,960 --> 00:35:32,840
var sandhed

481
00:35:32,840 --> 00:35:34,400
til den historie, jeg fortalte før, børn.

482
00:35:35,560 --> 00:35:36,760
Jeg forlod mine heste.

483
00:35:37,660 --> 00:35:38,680
De var min flugt.

484
00:35:43,120 --> 00:35:44,800
Jeg fandt ud af, at han solgte dem alle.

485
00:35:54,000 --> 00:35:54,880
Det er da

486
00:35:54,880 --> 00:36:03,800
jeg

487
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
vågnede op og så mit liv for hvad det var.

488
00:36:06,820 --> 00:36:09,740
Og da jeg først åbnede mine øjne, var der nej
vender tilbage.

489
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Åbn dine øjne, knægt.

490
00:36:24,740 --> 00:36:26,560
Er du frastødt af det, jeg er?

491
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
Nej.

492
00:36:30,660 --> 00:36:31,720
Jeg beundrer dig.

493
00:37:01,220 --> 00:37:03,200
Jeg vil gerne tale med dig.

494
00:37:03,520 --> 00:37:05,860
Jeg har ikke kunne sove siden dig
forlod mit kontor.

495
00:37:07,580 --> 00:37:08,720
Jeg er så ked af det, Lena.

496
00:37:09,200 --> 00:37:10,720
Jeg ville ønske, jeg havde været en rigtig hjælp.

497
00:37:11,640 --> 00:37:15,440
Jeg er ikke fortaler for aversionsterapi,
men jeg syntes det gav mening i

498
00:37:15,440 --> 00:37:16,440
øjeblik.

499
00:37:17,400 --> 00:37:18,740
Nu ville jeg ønske, jeg havde skånet dig.

500
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Du prøvede.

501
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
Jeg bragte dig dette.

502
00:37:28,600 --> 00:37:32,360
Jeg troede, du ville have det.

503
00:37:33,380 --> 00:37:34,900
De vil aldrig lade mig beholde det her.

504
00:37:36,820 --> 00:37:38,860
Du skal kun skjule det indtil slutningen
ugens.

505
00:37:40,920 --> 00:37:44,020
Jeg rejser herfra på fredag, og det gør jeg
tager dig med mig. Jeg ved ikke hvordan

506
00:37:44,020 --> 00:37:47,620
endnu, men... Jeg vil ikke efterlade dig i dette
sted, Lena.

507
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Det er et løfte.

508
00:37:58,890 --> 00:38:00,290
Jeg forstår, at du vil tilstå.

509
00:38:02,350 --> 00:38:07,610
Jeg kan kun betragte dette som et trick
i betragtning af de omstændigheder du var,

510
00:38:07,710 --> 00:38:09,070
trods alt taget på fersk gerning.

511
00:38:09,850 --> 00:38:15,190
Nej, søster, det her handler ikke om Grace og
mig. Det her handler om mine forbrydelser.

512
00:38:18,690 --> 00:38:20,230
Forbrydelser? Ja.

513
00:38:20,610 --> 00:38:25,290
Og jeg ved, at jeg ikke er en særlig religiøs mand,
men jeg gik i søndagsskole.

514
00:38:25,980 --> 00:38:28,360
Da jeg blev lært, at Gud ser
alt, er det sandt?

515
00:38:29,120 --> 00:38:30,120
Det er det.

516
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
Og det gør han.

517
00:38:31,420 --> 00:38:34,720
Også selvom jeg måske ikke husker nogle
forfærdelig handling, som jeg måtte have

518
00:38:34,720 --> 00:38:36,540
han ved godt, ikke?

519
00:38:41,240 --> 00:38:45,920
Gud ved hvordan. Nå, så ved han, om jeg
myrdede disse kvinder.

520
00:38:46,820 --> 00:38:50,020
Han ved, om jeg gjorde de forfærdelige ting.

521
00:38:50,820 --> 00:38:54,220
Og han ved, om jeg dræbte Alma.

522
00:38:55,440 --> 00:38:56,440
Gjorde du?

523
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
Jeg skal have.

524
00:38:58,140 --> 00:39:02,400
Jeg mener, alle siger, at jeg gjorde det.

525
00:39:04,340 --> 00:39:07,480
Og de skabninger, skabninger, de
kan ikke rigtig eksistere.

526
00:39:08,560 --> 00:39:12,240
Jeg kan huske, da jeg først dukkede op her,
det sagde du til mig for at finde

527
00:39:12,240 --> 00:39:17,320
tilgivelse, at jeg måtte indrømme hvad
Jeg havde gjort.

528
00:39:18,500 --> 00:39:22,040
Søster, jeg skal have tilgivelse.

529
00:39:25,930 --> 00:39:26,930
Så hjælp mig.

530
00:39:27,050 --> 00:39:28,050
Behage.

531
00:39:28,450 --> 00:39:29,750
Hjælp mig med at finde Gud.

532
00:39:30,430 --> 00:39:32,690
Jeg vil indrømme alt, hvad jeg har gjort.
Mit barn.

533
00:39:34,690 --> 00:39:36,290
Vi er alle syndere.

534
00:39:36,870 --> 00:39:38,150
Hver eneste af os.

535
00:39:38,370 --> 00:39:40,130
Alle de ting, jeg har gjort, søster.

536
00:39:40,370 --> 00:39:41,490
Det kan du ikke huske.

537
00:39:46,510 --> 00:39:53,470
Hvad har du nu sagt om

538
00:39:53,470 --> 00:39:54,550
mig? Sandheden.

539
00:39:57,610 --> 00:39:59,450
Du ved ikke engang, hvem du er.

540
00:39:59,810 --> 00:40:01,850
Og, Frank, hun døde.

541
00:40:02,230 --> 00:40:04,130
Men gad du ikke læse bogen?

542
00:40:06,070 --> 00:40:08,910
Dine løgne har forårsaget mig en hel del
forlegenhed.

543
00:40:09,370 --> 00:40:10,470
Hvad vil du gøre ved mig?

544
00:40:11,150 --> 00:40:13,570
De samme ting du gjorde mod de piger
i Auschwitz?

545
00:40:14,950 --> 00:40:18,030
Jeg er aldrig i Auschwitz. jeg er fra
Scottsdale.

546
00:40:18,410 --> 00:40:20,690
Løgner! Jeg vil vædde på, at det så meget sådan ud
sted.

547
00:40:20,990 --> 00:40:22,210
Vil du vide, hvad der foregår herinde?

548
00:40:23,390 --> 00:40:24,870
Du er ved at finde ud af det.

549
00:40:35,180 --> 00:40:36,840
Jeg er ikke den eneste, der er på dig.

550
00:40:39,640 --> 00:40:41,500
Åh, jeg er ked af det.

551
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Kom nu.

552
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
Nu er det tid.

553
00:40:47,680 --> 00:40:49,240
Bekend, Hans Grupper.

554
00:40:50,160 --> 00:40:51,360
Nazistisk lort.

555
00:40:52,500 --> 00:40:53,500
Hvad er det?

556
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
Åh, tæve!

557
00:40:56,720 --> 00:40:57,558
Hvad er der i det rum?

558
00:40:57,560 --> 00:40:58,158
Ved ikke.

559
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Der.

560
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
Giv mig nøglen.

561
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Vil du tabe endnu et ben?

562
00:41:05,910 --> 00:41:06,910
Ingen.